Grzegorz Cetera3 lata temu
Bardzo ciekawa rozmowa! Pozwolę sobie dodać drobne sprostowanie. Afrikaans to naturalnie "zniekształcony" niderlandzki (Nederlands ... zwany w Polsce potocznie holenderskim) a raczej język powstały na bazie dialektów XVII wiecznego niderlandzkiego (holenderskiego). Flamandzki (Vlaams) zaś to południowy dialekt niderlandzkiego (Zuid Nederlands) zwany tez belgijskim niderlandzki (Belgisch Nederlands). Po niderlandzku (holendersku) "ie" czyta się jak polskie "i" ( a przynajmniej najbardziej zbliżony to dźwięk do wymowy polskiego ï") i tak jest chyba również po afrykanersku w słowach dertien (13), veertien (14), vijftien (15) etc. Powodzenia w nauce afrykanerskiego!!! Sterkte om Afrikaans te leer ;-)