Ballada o wolności

77 wyświetleń · 1 rok temu

Piękna piosenka Gerarda Lenormana "La ballade des gens heureux" czyli "Ballada o szczęściarzach". Polecam mocno oryginał, szczególnie wykonanie z francuską wokalistką Zaz. Pokusa była wprawdzie mocna, ale nie odważyłem się na literackie tłumaczenie tekstu, bo jak mawiała moja ś. p. Mama - "z czym do ludzi". Z drugiej strony mam poczucie winy, że spaprałem oryginalny poetycki i piękny zamysł autora oblazłymi wieściami z naszych lokalnych przyziemnych i dających mocno siarką bagien. Na szczęście Banbaj to zapadła nisza internetu gdzie mało kto zagląda, więc autor oryginału raczej będzie spał spokojnie.