Chorał gregoriański tekst + tłumaczenie PL w komentarzach https://odysee.com/@Catholibel:0/Gregorian-Chants-Sanctus--The-Prayer-of-the-Benedictine-Monks-(1-hour):a
Komentarze
10Tytuł: Da pacem Domine Da pacem, Domine, in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu Deus noster. Daj pokój, Panie, w naszych dniach, bo nie ma innego, kto walczyłby za nas, poza tobą, Bogiem naszym. --- Psalm 121(122), 1-3 Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: "In domum Domini ibimus". Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem. Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum. Uweseliłem się z tego, co powiedzieli mi: „Do domu Pańskiego pójdziemy”. Stały nogi nasze w dziedzińcach twoich, Jeruzalem. Jeruzalem, które się buduje jak miasto w sobie zespolone. --- Da pacem, Domine, in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu Deus noster. Daj pokój, Panie, w naszych dniach, bo nie ma innego, kto walczyłby za nas, poza tobą, Bogiem naszym.
Tytuł: Ad Te levavi Psalm 24, 1-3 Ad Te levavi animam meam. Deus meus, in te confido; non erubescam. Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui exspectant, non confundentur. Do Ciebie podniosłem duszę moją. Boże mój, w tobie ufam; nie będę zawstydzony. Niech się nie śmieją ze mnie nieprzyjaciele moi: albowiem wszyscy którzy oczekują, nie będą zawstydzeni. --- Psalm 24, 4 Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me. Drogi twoje, Panie, ukaż mi, a ścieżek twoich naucz mnie. --- Psalm 24, 1-3 Ad Te levavi animam meam. Deus meus, in te confido; non erubescam. Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui te exspectant, non confundentur. Do Ciebie podniosłem duszę moją. Boże mój, w tobie ufam; nie będę zawstydzony. Niech się nie śmieją ze mnie nieprzyjaciele moi: albowiem wszyscy którzy oczekują, nie będą zawstydzeni.
Tytuł: Iustus ut palma florebit Psalm 91, 13-14 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur; in domo Domini. Sprawiedliwy jak palma rozkwitnie, jak cedr Libanu rozmnoży się; w domu Pańskim. --- Mea maxima culpa Mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem Moja najcięższa wina Zachowaj miłosierdzie twoje i wierność twoją przez noc
Komentarz usunięty
Tytuł: Agnus Dei J 1, 29 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata: zmiłuj się nad nami. --- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata: zmiłuj się nad nami. --- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata: obdarz nas pokojem.
Tytuł: Sanctus Iz 6, 3 Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Święty, Święty, Święty Pan Bóg Zastępów, pełne są niebiosa i ziemia chwały twojej. Hosanna na wysokości. --- Mt 21, 9 Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokości.
Tytuł: Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. --- Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum, ante omnia saecula, I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami, --- Deum de Deo, lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego, --- genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. zrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. --- Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est, I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas pod Poncjuszem Piłatem; został umęczony i pogrzebany, --- et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. i zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmiają Pisma, i wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a królestwu jego nie będzie końca. --- Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela: który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę: który przemówił przez Proroków. --- Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych i życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen.
Tytuł: Gloria Łk 2, 14 Gloria in excélsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Chwała na wysokości Bogu a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. --- Laudamus te, benedícimus te, adoramus te, glorificamus te, Chwalimy cię, błogosławimy cię, wielbimy cię, wysławiamy cię, --- gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. dzięki ci składamy, bo wielka jest chwała twoja, Panie Boże, Królu nieba, Boże Ojcze wszechmogący. --- Domine Fili Unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste, Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca, --- qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram; qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami; który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze; który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. --- Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen. Albowiem tylko tyś jest Święty, tylko tyś jest Panem, tylko tyś Najwyższy, Jezu Chryste, z Duchem Świętym: w chwale Boga Ojca. Amen.
Tytuł: Kyrie Kyrie eleison Kyrie eleison Panie zmiłuj się Panie zmiłuj się --- Christe eleison Christe eleison Chryste zmiłuj się Chryste zmiłuj się --- Kyrie eleison Kyrie eleison Panie zmiłuj się Panie zmiłuj się
00:00 -- 1. Kyrie 02:03 -- 2. Gloria 05:11 -- 3. Credo 09:56 -- 4. Sanctus 11:59 -- 5. Agnus Dei 13:47 -- 6. Da pacem Domine 15:14 -- 7. Iutus ut palma florebit 18:07 -- 8. Kyrie 20:19 -- 9. Gloria 23:54 -- 10. Sanctus 25:33 -- 11. Agnus Dei 27:09 -- 12. Kyrie 29:00 -- 13. Gloria 32:23 -- 14. Credo 37:02 -- 15. Sanctus 38:54 -- 16. Agnus Dei 40:17 -- 17. Kyrie 42:33 -- 18. Gloria 45:45 -- 19. Credo 50:37 -- 20. Sanctus 52:41 -- 21. Agnus Dei 54:22 -- 22. Da pacem Domine 56:03 -- 23. Iutus ut palma florebit 58:53 -- 24. Ad Te Ievavi